AUTORES:ARTISTAS DOCENTES DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO: HOWARD TAIKEFF Y CARLOS ECHEVERRÍA KOSSAK; DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR: FRANCINÉ CÓRDOVA; DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR: NELSON SANTOS Y PATRICIO GUANOLUISA; LA EMBAJADA DE MÉXICO Y ALGUNOS ESTUDIANTES DE ESTAS UNIVERSIDADES DE LA FACULTAD DE A RTES.
TÉCNICAS: CERÁMICA ESMALTADA SOBRE TIERRA, INSTALACIONES Y ESCULTURAS.
LOCALIZACIÓN: EN EL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO: CENTRO HISTÓRICO DE QUITO, PLAZA GRANDE, CALLES GARCÍA MORENO Y ESPEJO
TEXTO EXPLICATIVO: LA CONSTRUCCIÓN Y REPRESENTACIÓN DEL ALTAR DEL DÍA DE LOS MUERTOS DE MÉXICO VARÍA SEGÚN LA IDIOSINCRASIA, LOS ELEMENTOS DISPONIBLES EN CADA REGIÓN Y LA COSMOVISIÓN DE LAS DIFERENTES CULTURAS MEXICANAS.
EN LA FIESTA DE L DÍA DE LOS MUERTOS, EN LAS COMUNIDADES INDÍGENAS MEXICANAS, SE CELEBRA EL RETORNO TRANSITORIO A LA TIERRA DE LOS FAMILIARES Y SERES QUERIDOS FALLECIDOS. A TRAVÉS DE LA INSTALACIÓN DE ALTARES-OFRENDAS A SUS ANTEPASADOS SE ESPERA AL ESPÍRITU QUE REGRESA DEL MUNDO DE LOS MUERTOS PARA CONVIVIR CON LA FAMILIA.
ESTA CELEBRACIÓN TIENE LUGAR CADA AÑO A FINALES DE OCTUBRE Y PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE, MARCANDO EL FINAL DEL CICLO ANUAL DEL MAÍZ.
EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS Y LOS FIELES DIFUNTOS DEL CALENDARIO FESTIVO CRISTIANO, SE CONJUGA CON LA CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS QUE LOS INDÍGENAS REALIZAN DESDE LOS TIEMPOS PREHISPÁNICOS, PRODUCIENDO ASÍ UNA MIXTURA RITUAL CON PRESENCIA DE CARNAVALES DE OLORES, GUSTOS Y AMORES DONDE LOS VIVOS Y LOS MUERTOS CONVIVEN Y SE TOCAN EN LA REMEMBRANZA.
ECUADOR Y MÉXICO COMPARTEN MUCHAS TRADICIONES, ENTRE ELLAS ES LA CELEBRACIÓN DE TODOS LOS SANTOS Y LOS FIELES DIFUNTOS. DE AHÍ QUE LA PRESENTE PROPUESTA REÚNE A REALIZADORES DE LAS DOS REGIONES LATINOAMERICANAS; ARTISTAS DOCENTES DE FACULTADES DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO, LA UNIVERSIDAD CENTRAL Y LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR, PARA QUE, JUNTOS A ESTUDIANTES DE ESTA CARRERA, EXHIBAN ESTE CONCEPTO DE LA MUERTE PLASMADO A TRAVÉS DE INSTALACIONES ARTÍSTICAS. LA EMBAJADA DE MÉXICO, POR SU PARTE, PRESENTA UN ALTAR TRADICIONAL QUE ENCARNA TAN ANTIGUA TRADICIÓN.
COMENTARIO PERSONAL: ES MAGNÍFICO RELACIONAR NUESTRO FESTEJO DEL DÍA DE LOS MUERTOS CON LAS TRADICIONES DE CÓMO LO HACE MÉXICO.
LAS ESCULTURAS DE LAS CALAVERAS SON MUY INTERESANTES, ALGUNAS DECORADAS CON PINTURAS, MUY BIEN ORGANIZADO EL LUGAR, ME PARECE QUE EL ESPACIO ESTÁ MUY BIEN USADO, TODO TIENE UN SIGNIFICADO EN EL SIMBOLISMO QUE CONLLEVA ESTO. ME PARECE MUY INTERESANTE QUE MUCHOS ARTISTAS SE INVOLUCRARON EN ESTE TRABAJO, ADEMÁS DE LA EMBAJADA DE MÉXICO.
EN FIN, ES UNA OBRA LLENO DE SIGNIFICADO PARA NUESTRO CERCANO DÍA DE LOS DIFUNTOS, PARA RECORDAR VIEJAS TRADICIONES, HISTORIAS DE NUESTROS INDÍGENAS, DE NUESTROS ANTEPASADOS RELACIONÁNDOLAS CON LAS DE MÉXICO.
NOMBRE DE LA OBRA: ASÍ EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO
AUTORES: LUIS FERNANDO CARRERA, THOMAS CRUZ, ÑUSTA DÍAS, JOSÉ CARLOS GUIJARRO, MARIOLA KWASEK, CRISTINA SALAS, HOWARD TAIKEFF Y FRANCISCO VILLAREAL.
TÉCNICA: CERÁMICA ESMALTADA SOBRE TIERRA.
LOCALIZACIÓN: CENTRO CULTURAL METROPOLITANO QUITO
TEXTO EXPLICATIVO:ES UNA INVESTIGACIÓN DE LA FESTIVIDAD DEL DÍA DE LOS MUERTOS QUE SE DA TANTO EN LA CULTURA ECUATORIANA COMO MEXICANA. SE TRATA DE CREAR UNA VISIÓN PROPIA SOBRE ESTA FECHA FESTIVA, LLEGANDO A LA CONCLUSIÓN DE QUE AMBAS CULTURAS TIENEN SIMILITUDES RESPECTO A ESTA TRADICIÓN.
LA OBRA TIENE UNA FUERTE INFLUENCIA DE LA VIRGEN ALADA DE LEGARDA Y SUS ELEMENTOS REPRESENTATIVOS RE-IMAGINADOS EN EL CONTEXTO URBANO CONTEMPORÁNEO DE QUITO. LA OBRA DEVIENE PUES EN UNA FUERTE MEZCLA DE SÍMBOLOS. TODO ESTO MEDIANTE UN SINCRETISMO DE ELEMENTOS INDÍGENAS Y OCCIDENTALES DENTRO DE UN ESTILO BARROCO.
COMENTARIO PERSONAL: ES UNA OBRA MUY INTERESANTE, ME GUSTA EL SIGNIFICADO QUE CONLLEVA CADA PIEZA QUE ESTÁ EN ESTO, Y EL MATERIAL QUE USA DE LA CERÁMICA, EN SÍ REPRESENTA A UNA CALAVERA QUE SERÍA LA MUERTE, TEMA PRINCIPAL DE LA EXPOSICIÓN, LA MISMA QUE SERÍA LA VIRGEN, YA QUE EN SUS PIES ESTÁ LA SERPIENTE, Y EN SU CABEZA TIENE LA CORONA, Y EN EL FONDO REPRESENTA LA CIUDAD, EN SÍ PIENSO QUE ESTO NOS TRANSMITE EL MENSAJE DE QUE TODOS MORIREMOS, DE QUE LA MUERTE NO AVISA. ME PARECE MUY INTERESANTE EL CONTEXTO, EL TEMA RELIGIOSO QUE CONLLEVA ESTO EN LAS TRADICIONES TANTO DE MÉXICO COMO ECUADOR.
EN FIN, ES UNA OBRA MUY LLAMATIVA TANTO FÍSICO COMO EN EL SIGNIFICADO DE LA COMPOSICIÍN, DE CADA SÍMBOLO QUE CONTIENE, MUY BIEN LOGRADO LA REPRESENTACIÓN DEL TEMA DE LA MUERTE.